Kirillçadan lotinçaga ögiriş
Matn kiritilişi bilan ögiriladi. Ishoq, ashob (s+h) kabi istisnolar va tutuq belgisi luğat asosida hisobga olinadi.
Kirill
0 söz · 0 belgi
Lotin
Natija şu yerda çiqadi
Yangi alifboda nima özgaradi?
Oʻ oʻ→Ö ö
Gʻ gʻ→Ğ ğ
Sh sh→Ş ş
Ch ch→Ç ç
- ng mustaqil harf sifatida alifbodan çiqariladi — n va g alohida yoziladi (tong, singil), şuning uçun özgarmaydi.
- s + h alohida tovuşlar bölgan sözlar (Ishoq, ashob, mushaf) yangi alifboda ham sh bölib qoladi, eski lotinda esa Isʼhoq şaklida ajratiladi.
- Tutuq belgisi (ʼ) saqlanadi: sanʼat, maʼno. Kirillçaga ögirişda ц, ь, ё kabi harflar 3 mingdan ortiq sözdan iborat luğat yordamida tiklanadi (компьютер, цирк, район).